I wanna run, I want to hide
I wanna tear down the walls
That hold me inside.
I wanna reach out
And touch the flame
Where the streets have no name.
I wanna feel sunlight on my face.
I see the dust-cloud
Disappear without a trace.
I wanna take shelter
From the poison rain
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Where the streets have no name.
We're still building and burning down love
Burning down love.
And when I go there
I go there with you
(It's all I can do).
The city's a flood, and our love turns to rust.
We're beaten and blown by the wind
Trampled in dust.
I'll show you a place
High on a desert plain
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Where the streets have no name.

We're still building and burning down love
Burning down love.
And when I go there
I go there with you
(It's all I can do).

Tolkningar:

Bono i Propaganda nr 5, 1987:
”Where the Streets Have No Name är den låt på LPn som mest liknar gamla U2, för att den är en skiss – jag försökte att bara skissera en plats, kanske en andlig plats, kanske en romantisk plats. Jag försökte att skissera en känsla. Jag känner mig ofta väldigt instängd när jag är i en stad, det är en känsla av att vilja bryta sig loss ur staden och en känsla av att vilja bege sig någonstans där stadens värderingar och vårt samhälles värderingar inte håller en tillbaka.”
”Någon berättade en intressant sak för mig en gång om hur man i Belfast kan avgöra vilken religion en person bekänner sig till och hur mycket pengar den tjänar genom att se på vilken gata personen bor på – man kan bokstavligen avgöra det utifrån vilken sida av gatan de bor på, för att ju längre upp för kullen man kommer, desto dyrare blir husen. Man kan i stort sett lista ut vad folk tjänar utifrån namnet på gatan där de bor och vilken sida av den gatan de bor på. Det sa mig något, så jag började skriva om en plats där gatorna inte har några namn.”

(rahulrana 2001-11-27)
U2MoL - The Meaning of U2 Lyrics
i fri översättning, se vidare:
U2MoL – Where The Streets Have No Name

Låten handlar om Bono och hans fru Ali och om hur de åkte till Etiopien som hjälparbetare vid svälten. Bono var den enda artisten från Live Aid, bortsett från Bob Geldorf, som faktiskt åkte dit för att se katastrofen med egna ögon.

(Vimal Aditya)

Flyktingarna levde i stora tältstäder, dammiga ställen där gatorna inte hade några namn. De inledande textraderna i låten handlar förmodligen om den frustration som Bono måste ha känt, men kan också återspegla flyktingarnas önskningar.

(Jonas – ansvarig för U2MoL)
U2MoL - The Meaning of U2 Lyrics
i fri översättning, se vidare:
U2MoL – Where The Streets Have No Name

På en rent världslig nivå handlar den här låten om att vilja fly uttjatade och bekanta kulturella former som lämnat oss bortblåsa i vinden och nedtrampade i dammet, innan de skadar och utarmar samhället. För att söka skydd från det informationsmättade samhällets giftiga regn (ett tema som Bono utvecklar i Zooropa), är det nödvändigt att ta avstånd från det, att söka sig högt upp på ökenslätten. Väl där kan man sträcka sig efter och röra vid flamman och åter förbinda med det verkliga livet, där andra fortfarande bygger upp och bränner ner kärleken. Med den här tolkningen hänvisar titeln till det kulturella fält som ligger öppet för den konstnär som är villig att göra en uppoffring.
Egentligen handlar den här låten om samma sak som Bruce Springsteens ”Born To Run”, fast det uttrycks mer metaforiskt, och den tycks även hämtat influenser från T.S. Eliots ”Det öde landet”.

( Daniel Case 1999-09-21)
U2MoL - The Meaning of U2 Lyrics
i fri översättning, se vidare:
U2MoL – Where The Streets Have No Name

Finns på:

The Joshua Tree

1. Where The Streets Have No Name

Best of 80-90

7. Where The Streets Have No Name

18 Singles

9. Where the Streets Have No Name New Mix 4:47

Walk On CD1
2. Where The Streets Have No Name Live, Boston

Please Popheart EP
2. Where The Streets Have No Name Live, Rotterdam 1997-07-18 6:33

Where The Streets Have No Name
1. Where The Streets Have No Name

Go Home - Live From Slane Castle
14. Where The Streets Have No Name

Elevation 2001 - Live From Boston
14. Where The Streets Have No Name

The Best Of 1980-1990
7. Where The Streets Have No Name

PopMart - Live From Mexico City
17. Where The Streets Have No Name

ZOO TV Live From Sydney
16. Where The Streets Have No Name

Rattle And Hum
14. Where The Streets Have No Name

Classic Albums: The Joshua Tree
1. Where The Streets Have No Name

18 Videos
9. Where the Streets Have No Name

Vertigo 2005: Live In Chicago
15. Where the Streets Have No Name

The Joshua Tree 20th Anniversary Edition
1. Where The Streets Have No Name
19. Where The Streets Have No Name (single edit)

Livestatistik*:

Första livespelning: 1987-04-02, Tempe, AZ
Senaste livespelning: 2009-10-14, Houston, TX
Antal livespelningar: 677

* = notera att inte alla konserter från tiden före 1987 har låtlistor inlagda varför statistiken bara är tillförlitlig på låtar som började spelas i och med Joshua Tree Tour 1987 eller senare

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Where The Streets Have No Name

Tolkningar:

Finns på:

Livestatistik*: