One

Tolkningar:

One handlar om den tyska befolkningen efter Berlinmurens fall 1989. De var tvungna att gå samman igen och bli ”en”. Det handlar om familjerna som splittrades efter andra världskriget.

(Gerrit)
U2MoL - The Meaning of U2 Lyrics
i fri översättning, se vidare:
U2MoL - One

Låtens innebörd uttalas i de tre videorna. Till att börja med handlar det om AIDS. Versionen med bufflarna som springer i slow-motion påminner om detta, inte bara genom att gestalta hur tiden och livet ilar förbi, utan även i det att en av personerna i videoteamet (jag minns inte om det var koreografen) dog en tid senare, i just AIDS. Meningen var att detta också skulle antydas i den andra versionen (den mer kommersiellt orienterade) där Bono sitter och sjunger vid ett bord på en restaurang. Från början var det tänkt att det skulle springa omkring transvestiter i drag i bakgrunden, men den idén övergavs senare. Den tredje versionen, i vilken man får se bandet i drag, var tänkt att samla alla dessa innebörder. Textens ”vi är ett, men vi är inte densamma” (we’re one, but we’re not the same) framhävs tydligare genom att man lyfter fram allas dubbla sexualitet (anledningen till dragen), genom att bandet spelar i en cirkel och av gungbrädan (som betecknar obalans och enslighet), och till och med genom en diskret hänvisning till Bonos fixering vid den syster han aldrig haft (mannen, som faktiskt är Bonos far, som återkommer i bild genom hela videon, och raden om systrar och bröder).

(Ilker Yucel)
U2MoL - The Meaning of U2 Lyrics
i fri översättning, se vidare:
U2MoL - One

Jag minns en intervju med Bono då låten släpptes, där han konstaterade att ”One” var ett samtal mellan en far och hans son. Samtalet äger rum strax efter att sonen avslöjat att han är homosexuell och HIV-positiv. Vi hör sonen tala till sin far. Jag tror att Bono som vanligt lämnat texten öppen för tolkning.

(Brett 2001-05-17)
U2MoL - The Meaning of U2 Lyrics
i fri översättning, se vidare:
U2MoL - One

Jag hade nöjet att få arbeta med teknikern Keven Killen, som jobbade på Achtung Baby med Flood, och vi blev kompisar. Jag frågade honom vad låten handlade om och han berättade att den handlade om Bonos förhållande till sin far.

(Gil Griffith 2002-08-31)
U2MoL - The Meaning of U2 Lyrics
i fri översättning, se vidare:
U2MoL - One

Se även artikeln Det sa bara klick! här på u2.se.